zur Startseite
 

 
Sie sind hier: Start   Internationales Symposium    2 Programm der Tagung   

 

     
 


Freitag, 26. Oktober 2007 / Vendredi 26 octobre 2007

09.00 - 09.05 h

Eröffnung / ouverture

09.05 - 09.25 h

Grußworte / discours de bienvenue

 

Geschichtlicher Kontext / Contexte historique

09.30 - 10.15 h

Sébastien le Prestre de Vauban : Persönlichkeit des Festungsbaumeisters – ein Überblick
Sébastien Le Prestre de Vauban: la personnalité du commissaire général des fortifications – un aperçu

Alain Monferrand,
Präsident der Association Vauban
président de l’Association Vauban

10.15 - 10.45 h

Kaffeepause / pause-café

10.45 - 12.15 h

Entwicklung einer nationalen Verteidigungsstrategie Frankreichs im 17. Jahrhundert
élaboration d’une stratégie de défense nationale pour la France au 17ème siècle,

Teil I: Wirken und Werk Vaubans als französischer Festungsingenieur – ein Überblick über die von Vauban geschaffenen Festungen
1ère partie : activités et œuvres de Vauban, ingénieur militaire français – un aperçu des fortifications construites par Vauban

Nicolas Faucherre,
Universität Nantes
université de Nantes

 

Teil II : Vauban’sche Festungsbauten im deutsch-französisch-luxemburgischen Grenzraum
2ème partie : les places fortes de Vauban le long des frontières entre l’Allemagne, la France et le Luxembourg

Lionel Frémont,
Historiker, Verdun
historien, Verdun

12.15 - 13.45 h

Mittagsimbiss mit Vauban’scher « soupe au blé »
collation avec la « soupe au blé » de Vauban

Das festungsbauliche Erbe Vaubans im deutsch-französisch-luxemburgischen Grenzraum
Le patrimoine de l’ingénieur militaire Vauban dans les régions frontalières des pays limitrophes : France, Allemagne et Luxembourg

13.45 - 14.30 h

Saarlouis – das königliche Sechseck
Saarlouis – l’Hexagone Royal

Benedikt Loew M.A.,
Leiter des Städtischen Museums Saarlouis
Directeur du musée municipal de Saarlouis

14.30 - 15.15 h

Longwy – die französische Schwester von Saarlouis
Longwy – la sœur française de Saarlouis

Jean Boucon,
Lehrer am Collège Vauban, Longwy
Professeur au collège Vauban de Longwy

15.15 - 15.45 h

Kaffeepause / pause-café

15.45 - 16.30 h:

Homburg – Ausbau einer Burg zur Festung
Homburg – transformation d’un château fort en forteresse

Dr. Klaus Kell,
Leiter Denkmalpflegeamt Homburg
Directeur du conservatoire du patrimoine architectural

16.30 - 17.15 h

Mont Royal – Gründung einer Festung ex nihilo
Mont Royal – Fondation d’une citadelle ex nihilo

Werner Ohletz,
Leiter Mittelmoselmuseum a.D., Traben-Trarbach
Ex directeur du musée de la moyenne Moselle, Traben-Trarbach

17.15 - 17.30 h

Kaffeepause / pause-café

17.30 - 19.00 h

Rundgänge durch die Festungsstadt Saarlouis
visites guidées à travers les fortifications de la ville de Saarlouis

Innenstadt: Städtebaulicher Kontext
Centre ville: contexte d'urbanisme

Innenstadt: Fortifikation und Stadtplanung
Centre ville: Fortification et urbanisation

Saaraltarm und Stadtgarten
Bras mort de la Sarre et jardin public

Städtisches Museum mit den Ausstellungen "Vauban - Leben und Werk" und "Vauban - Festungsbauten in unserer Region"
Musée municipal avec les expositions <Vauban - sa vie et son oeuvre> et <Vauban - Fortifications dans notre région>

ab 20.00 h
à partir de
20.00 h

Gemütliches Beisammensein mit Abendessen in der Bastion VI (für Selbstzahler)
rencontre informelle dans le cadre d’un dîner servi dans le bastion VI
(à la charge de chacun)

 

Samstag, 27. Oktober 2007 / Samedi 27 octobre 2007

Das festungsbauliche Erbe Vaubans im deutsch-französisch-luxemburgischen Grenzraum (Fortsetzung)
Le patrimoine de l’ingénieur militaire Vauban dans les régions frontalières des pays limitrophes: France, Allemagne et Luxembourg
(2ème partie)

09.00 - 09.45 h

Landau – Ausbau einer Stadt zur Festung
Landau – Transformation d’une ville en place forte

Rolf Übel M.A.,
Archivar, Landau
archiviste, Landau

09.45 - 10.15 h

Kaffeepause / pause-café

10.15 - 11.00 h

Luxemburg – das Gibraltar des Nordens
Luxemburg – Le Gibraltar du Nord

Dipl. Ing. Robert Wagner,
Nationalmuseum Luxemburg
Musée national d’histoire et d’art, Luxembourg

11.00 - 11.45 h

Bitche – ein Werk von Vauban und Cormontaigne
Bitche – Un ouvrage de Vauban et de Cormontaigne

Cyrille Fritz,
Direktor der Zitadelle Bitche
directeur de la citadelle de Bitche

11.45 - 13.15 h

Mittagspause zur freien Verfügung
pause de
midi à libre disposition

 

Ideenwerkstatt mit Arbeitsgruppen
atelier d’idées et groupes de travail (GT)

13.15 - 15.30

AG I :   Von Krieg und Grenze zu Frieden und Freundschaft (Vorschläge zur grenz­            überschreitenden Kooperation zwischen Vauban’schen Festungsstädten)
GT I :    de la guerre et des frontières vers la paix et l’amitié (proposition pour des             coopérations transfrontalières entre les villes fortifiées par Vauban)

Impulsreferat / Exposé d’introduction: Christina Loskyll
Moderation / Animation: Jean Boucon

 

AG II :   (Besucherorientierte) Nutzungskonzepte für bationäre Festungsanlagen
GT II :   mise en valeur touristique des forteresses bastionnées

Impulsreferat und Moderation / Exposé d’introduction et animation :
Prof. Dr. Ingo Eberle / Dr. Anja Reichert,

 

AG III : Pflege und Restaurierung bastionärer Festungsanlagen
GT III : entretien et restauration des forteresses bastionnées

Impulsreferat / Exposé d’introduction: Dipl. Ing. Jürgen Baus / Dipl. Ing. Ralf Hoffmann
Moderation / Animation : Dipl. Ing. Alexander Schwehm

15.30 - 16.30

Kaffeepause / pause-café
Arbeitssitzung der Moderatoren / réunion de travail des animateurs

16.30 - 17.30

Präsentation der Ergebnisse der Arbeitsgruppen
présentation des résultats des groupes de travail

ab 19.00 h
à partir de
19.00 h

Gemütliches Beisammensein mit Abendessen in den Kasematten (für Selbstzahler)
rencontre informelle dans le cadre d’un dîner servi dans les casemates
(à la charge de chacun)

 

Sonntag, 28. Oktober 2007 / Dimanche 28 octobre 2007

08.3016.30 h

Exkursion I:  Fort Hohenburg, Homburg, und Festung Bitche
Excursion I : Fort Hohenburg à Homburg et citadelle de Bitche

08.3016.30 h

Exkursion II:  Longwy und Luxemburg mit Vauban-Rundgang und Kasematten (bitte Taschenlampe mitbringen)
Excursion II : Longwy et Luxembourg avec circuit de Vauban et casemates
(veuillez vous munir d’une lampe de poche)

 

 

 

    
   
  Saarlouis
Saarlouis (PDF) Routenplaner Hotels&Pensionen
 
 

 

 

182-10021 - Führung im Städtischen Museum Saarlouis


182-10022 - Führung im Städtischen Museum Saarlouis


182-10023 - Führung im Städtischen Museum Saarlouis


182-10024 - Führung im Städtischen Museum Saarlouis


Vorhandene Datensätze: 27, davon wurden 4 vorselektiert

 


Volkshochschule der Stadt Saarlouis


 

 

 

 

   
     
Impressum | Datenschutzerklärung | © 2006/07 vhs der Stadt Saarlouis
   
powered by csw .synapse cms 4.0 - webdesign by csw germany